archives

Paléographie niveau intermédiaire

Vous êtes ici : Paléographie / Accès aux textes par thèmes / Église

Bail à construire à l'église de Mazamet (Arch.du Tarn, 6 E 17/93).

 

Voir le document

Télécharger la transcription au format PDF

 

Contexte historique

 

Ce texte sur la construction d’une église à Mazamet est intéressant car il comporte un vocabulaire riche et précis sur les matériaux de construction et les dimensions du bâtiment. Il n’est pas précisé le nom du saint auquel est dédiée cette église.

 

Sous l’Ancien Régime, la ville de Mazamet dépendait de l’évêché de Lavaur, ce qui explique que l’acte soit rédigé dans cette ville, chez l’évêque. Cet évêché  a existé de 1317 à 1802

 

Analyse de l'écriture

L’écriture est relativement lisible. Ce qui peut gêner la lecture, c’est l’absence de certaines voyelles et une orthographe fantaisiste. L’emploi des abréviations est peu fréquent et seulement pour des mots usuels : ledit, ladite, notre, autre…

Glossaire

Gruye : Tuile aretière, demi-cylindrique formant le faîtage des toitures.

Panciele : Panne

Biscre ou biscle : Elément de charpente, faîte.

Solle : Elément d’une charpente, assise d’un toit ou d’un plancher sur lesquelles doivent reposer les solives.

Fulhet : Volige

Faur : sauf

 

 

 Mentions légales Plan du site Contact