Compoix de Montels, commune de Bellegarde-Marsal, 1606

Mollares : Moulares (commune)

Andocque : Andouque (commune)

Jurat est à l'origine un mot occitan issu du latin juratus, "qui a prêté serment". Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France, un magistrat municipal ayant prêté serment. C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier, on emploie aussi le mot "juré". (Source : Wikipédia)

Canbors : Cambors, lieu de la paroisse de Montels (Source : Dictionnaire en ligne des noms de lieux du Tarn)

Extymattur : estimateur : Personne qui estime. Personne chargée de déterminer le prix, la valeur financière qui doit être attribué(e) à telle chose. (Source Cnrtl)

Consulat : structure administrative de la communauté d’habitants et par extension, la communauté ellemême. C’est à la fois le territoire et ses habitants. (Source : Compoix et cadastres du Tarn)

Avallua[ti]on : évaluation

Perge (ligne 12) : mis ici pour livre de perge qui vient du mot occitan perjament : arpentement. Perjament vient d’ailleurs de perche : mesure de longueur. (Source : Compoix et cadastres du Tarn)

Perge de dixhuict pans a mezure d’Alby (ligne 13-14) : unité de surface agraire, la perche est composée d’un certain nombre de pans. Un pan correspond généralement à la 8e partie de la cane en usage. (Source : Compoix et cadastres du Tarn)

Cestairee : sétérée, mesure agraire de référence qui ensuite se subdivise. La sétérée est construite avec un nombre variable de perches carrées. À Montels on parle d’une sétérée de 324 perches, soit 18 perches carrées (182 ). (Source : Compoix et cadastres du Tarn)

Cane de maizon : canne. L’unité de longueur dans le Languedoc est la canne. Elle se divise toujours en 8 pans, chaque pan en 8 pouces, chaque pouce en 8 lignes. Il y a 11 cannes différentes dans le Tarn qui varient de longueur de 2, 003 mètres à 1, 768 mètre). Chaque cadastre doit donc nommer la canne utilisée. La canne carrée sert à mesurer les surfaces bâties. (Source : Compoix et cadastres du Tarn)

Agrimansur : agrimanseur : arpenteur

Taule : table est mis ici pour tarif

Ostal : maison

Canbres : chambres : bâti ne comptant qu’une pièce fermant pouvant servir de resserre ou de refuge lorsqu’elle était placée à l’intérieur de fortifications.

Pendat : couvert. Construction munie d’un toit et de quelques murs mais largement ouverte aux vents permettant le séchage et la mise à l’abri de la pluie.

Talhade : taillis, coupe d’un bois, bois prêt à couper Quelle que soit la nature de culture, la terre peut y être de qualité différente. Le travail des estimateurs est de les classer par degrés, il y en a généralement entre 3 et 5. À Montels on trouve

Bo : bon

Comu : commun

Avol : faible, maigre mauvais

Le système monétaire de l'Ancien régime se caractérise par sa base duodécimale (système de numération en base 12) et par la distinction qu’il faisait entre monnaie de compte et monnaie de règlement. Le système était donc complexe mais malgré cela il a perduré depuis l'effondrement de l'Empire romain au Ve siècle jusqu'à la Révolution française.

Sous l’Ancien Régime, le système monétaire se basait sur deux séries d'unités :

• Les trois unités dites de compte, abstraites, qui servaient à exprimer une valeur et à compter : livre, sou, denier. La livre vaut 20 sous ou 240 deniers.
• Les unités dites de règlement, concrètes, servaient à nommer les pièces de monnaie, frappées par les ateliers autorisés et utilisées pour les échanges : le louis, l'écu, le liard,… Dans ce système, les deux fonctions essentielles de la monnaie (mesure des valeurs et moyen de paiement) sont donc séparées l'une de l'autre. (Source : wikiversity