Paléographie latine

On distingue traditionnellement deux types de paléographie : la paléographie latine et la paléographie française, qui se rattachent respectivement au Moyen Âge et à l’époque moderne.

La césure n’est cependant pas aussi nette puisque le latin n’a jamais été totalement abandonné – par les tribunaux ecclésiastiques notamment – et que la période médiévale tardive était largement ouverte au français.

À vous de relever les défis que posent les documents que nous vous proposons !

Textes par thèmes

Féodalité, administration

  • Délimitation des consulats d'Albi et du Castelviel, 1295. En savoir plus en cliquant ICI
  • Création du diocèse de Castres, 1317. En savoir plus en cliquant ICI
  • Demande de remise d'impôts par la cité d'Albi, 1374. En savoir plus en cliquant ICI
  • Hommage à la seigneuresse de Lautrec, 1404. En savoir plus en cliquant ICI

Religion, hérésie

  • L'inquisition à Cordes, 1302. En savoir plus en cliquant ICI
  • La maison de l'hérétique, Albi, 1349. En savoir plus en cliquant ICI
  • Flores Sanctorum, manuscrit du XIVe siècle. En savoir plus en cliquant ICI

Société, mœurs

  • Constat de blessure à Lisle d'Albigeois, 1297. En savoir plus en cliquant ICI
  • Prostitution à Albi, 1366. En savoir plus en cliquant ICI
  • Un conflit entre père et fils, 1525. En savoir plus en cliquant ICI

Dictionnaires et manuels

Paléographie latine

​​​​​​​Latin médiéval

  • Apprendre le latin médiéval : manuel pour grands commençants / Monique Goullet et Michel Parisse. – Paris : Picard, 1999. – 215 p.
  • Traduire le latin médiéval : manuel pour grands commençants / Monique Goullet et Michel Parisse. - Paris : Picard, 2003. - 233 p.
  • Précis de grammaire des lettres latines / Morisset, Gason, Thomas, Baudiffier. - Paris : Magnard, 1963. - 210 p., 24 cm. C'est un manuel scolaire consacré au latin classique.

Dictionnaires latins

  • Le grand Gaffiot : dictionnaire latin-français / Félix Gaffiot ; sous la direction de Pierre Flobert. – Paris : Hachette-livre, 2000. – 1739 p. (cote AD 81 : 1 US 11). Site en ligne (ancienne édition). Le dictionnaire le plus connu (et vraisemblablement le plus complet) concernant le latin classique. Egalement disponible sur Collatinus-Web avec d’autres dictionnaires latins.
  • Dictionnaire latin-français des auteurs du moyen âge ; corpus christianorum : lexicon latinitatis medii aevi / Albert Blaise. – Turnhout : imp. Usines Brepols S.A., 1986. – 970 p. : LXVII ; 25 cm. (cote AD 81 : BIB ALPHA 338). Dictionnaire de latin médiéval, à utiliser en complément d'un dictionnaire de latin classique.
  • Lexique Latin-Français : Antiquité et Moyen Age / Monique Goullet, Michel Parisse et alii. – Paris : Picard, 2006. – 725 p.